By the rivers of Babylon,
there we sat down
Ye-eah we wept,
when we remembered Zion -

- tak zespół „Bony M” zaśpiewał Psalm 137.

Nad rzekami Babilonu –
tam myśmy siedzieli i płakali,
kiedyśmy wspominali Syjon. (Ps 137,1)

Przez długie lata był to nieformalny hymn polskiej Wielkiej Emigracji w Paryżu. Do niego nawiązał Słowacki w Anhiellim:

Jeden więc z tych, którzy siedzieli smutni nad brzegami czarnej wody z twarzą zadumaną odpowiedział: Pozwalają nam odpoczywać, albowiem dziś są imieniny królewskie i dzień wytchnienia.
Więc usiadamy tu nad ciemną wodą dumać i rozmyślać, i odpoczywać; bo serca nasze są strudzone gorzej niż ciała. (VIII 4-5)